法律热线：
说完“爱你一万年”后，再来句“LOVE YOU FOREVER”，就能比普通司仪主持一场婚礼多赚500元。随着涉外婚姻和个性化婚礼越来越多，福州婚庆市场逐渐催生了“双语司仪”这么个新鲜职业。
福州市民政局数据显示，近年来福州涉外婚姻一直处于增长趋势，仅2009年涉外婚姻登记在册的就有3000多例。随着涉外婚姻数量增加，婚礼双语司仪的需求也逐渐显现。而随着80后逐渐步入婚嫁年龄，个性化婚礼的市场需求也越来越大，一些崇尚西式婚礼的需求也逐渐显现。
据了解，福州市面上婚庆司仪的行情基本分为三档，普通的一场300元-500元，稍好的一场500元-1000元，更好的是1200元-2000元。双语司仪的起薪每场在1000元以上，而且要比普通司仪的薪水多一倍。
福州尚雅婚礼策划机构相关负责人介绍，不仅是涉外婚礼，现在不少年轻人喜欢办一些个性化的西式婚礼，让老外扮成牧师给新人征婚，价钱也比普通的婚庆司仪多收200-400元。
福州市婚庆行业协会会长冯发鹏介绍，目前福州市双语婚庆司仪不超过5人，大部分是外语学院的学生或者老外，而且基本是英汉双语。
不过采访中，不少婚庆公司指出，有些传统婚庆用词，双语未必翻译得了，比如：心心相印、琴瑟合鸣、珠联璧合等，直译会“变味”，只能意译。